» Pizcas de paraíso »
(Bits of Paradise)
F. Scott y Zelda Fitzgerald
Edición original 1973 selección e introducción de Matthew J. Bruccoli, prólogo de Scottie Fitzgerald Smith
ed. RBA 2009, 399 pp.
Esta recopilación intenta dar visibilidad a los relatos de Zelda, la esposa de Scott Fitzgerald. En su momento fueron publicados en revistas, pero habían quedado olvidados. Supongo que hacer una edición conjunta de Scott y Zelda responde a la idea de similitud en el tiempo y en la temática. Se presentan de forma alternada. Y son los siguientes:
- 1922 – SCOTT – The popular girl – Una chica popular
- 1925 – SCOTT – Love in the night – Amor en la noche
- 1925 – SCOTT + ZELDA – Our own movie queen – Nuestra reina del cine
- 1925 – SCOTT – A penny spent – Un penique gastado
- 1925 – SCOTT – The dance – La danza
- 1927 – SCOTT – Jacob’s ladder – La escala de Jacob
- 1929 – SCOTT – The swimmers – Los nadadores
- 1929 – ZELDA – The original follies girl – La auténtica chica de revista
- 1929 – ZELDA – The southern girl – La chica del Sur
- 1930 – ZELDA – The girl the prince liked – La chica que gustó al príncipe
- 1930 – ZELDA – The girl with talent – Una chica con talento
- 1930 – ZELDA – A millionaire’s girl – La chica del millonario
- 1931 – ZELDA – Poor working girl – Pobre chica trabajadora
- 1931 – SCOTT – The hotel child – La niña del hotel
- 1931 – SCOTT – A new leaf – Vida nueva
- 1931 – ZELDA – Miss Ella – Miss Ella
- 1932 – ZELDA – The continental angle – El punto de vista continental
- 1932 – ZELDA – A couple of nuts – Una pareja de chiflados
- 1932 – SCOTT – What a handsome pair! – ¡Qué hermosa pareja!
- 1949 – SCOTT – Last kiss – Último beso
- 1969 – SCOTT – Dearly beloved – Tiernamente adorables
El comentario de los relatos será de forma individual.
Cuando se publicaron los cuentos de Zelda estaban firmados por los dos. No porque Zelda y Scott lo desearan, sino por imperativo de las revistas que pensaban que únicamente de esa forma podían venderse.
Out of Paradise 