«Historias de Pat Hobby»
(The Pat Hobby Stories)
Francis Scott Fitzgerald
©Charles Scribner’s Sons, N.Y. 1962
edición española: Ed. Anagrama 1993, 168 pp.
trad. Mariano Antolín Rato
Esta edición en castellano contiene 17 relatos sobre este personaje en particular: Pat Hobby. Un escritorzuelo de Hollywood y sus desdichas. Escritos por Fitzgerald en sus últimos años y mientras vivía en la meca del cine, más o menos haciendo lo mismo que Pat Hobby.
Comentaré cada relato por separado.
1 – (116) 1940 – Pat Hobby’s Christmas Wish – El deseo de Navidad de Pat Hobby
2 – (117) 1940 – A Man in the Way – El hombre que estorbaba
3 – (118) 1940 – Boil Some Water—Lots of It’ – ¡Hiervan agua, mucha agua! (y C2)
4 – (119) 1940 – Teamed with Genius – Formando equipo con un genio
5 – (120) 1940 – Pat Hobby and Orson Welles – Pat Hobby y Orson Welles
6 – (121) 1940 – Pat Hobby’s Secret – El secreto de Pat Hobby
7 – (123) 1940 – Pat Hobby, Putative Father – Pat Hobby, padre putativo
8 – (124) 1940 – The Homes of the Stars – Las casas de las estrellas
9 – (125) 1940 – Pat Hobby Does His Bit – Pat Hobby hace lo que puede
10 (126) 1940 – Pat Hobby’s Preview – El preestreno de una película de Pat Hobby
11 (127) 1940 – No Harm Trying – ¿Qué se pierde con probar?
12 (128) (dic/1940) A Patriotic Short – Un corto patriótico
Scott fallece el 21 de diciembre de 1940
13 (129) ene/1941 – On the Trail of Pat Hobby – Tras la pista de Pat Hobby
14 (130) feb/1941 – Fun in an Artist’s Studio – Jolgorio en el estudio de una artista
15 (132) mar/1941 – Two Old-Timers – Dos veteranos
16 (133) ab/1941 – Mightier than the Sword – La pluma vence a la espada
17 (134) may/1941 – Pat Hobby’s College Days – Pat Hobby en la universidad
Out of Paradise 