«Beredice se corta el pelo»

(Bernice Bobs Her Hair)

relato aparecido en la revista The Saturday Evening Post (1 mayo 1920)

Francis Scott Fitzgerald

(Cuentos 1 – pp. 73 a 115)

Beredice está pasando unas vacaciones en casa de su prima Marjorie. Son dos chicas jóvenes muy distintas. Beredice es clásica y no encaja en el ambiente moderno de su prima. No entiende que el tipo de relaciones con los chicos ha cambiado: hay que ser sobre todo divertida y ocurrente.

Con desgana Marjorie la instruye en cómo debe de comportarse en las fiestas y hablar a los hombres para que se interesen por ella. Beredice finalmente le hace caso y comprueba cómo el sistema funciona. Incluso el pretendiente de Marjorie se rinde ante su simpatía. Pero eso es algo que Marjorie no está dispuesta a consentir y coloca a Beredice en una situación complicada cuando la obliga a cumplir la broma de cortarse el pelo como un chico.

Este es un relato que en apariencia es trivial: hay que ligar. Pero nos muestra de una forma sencilla y resumida las complicadas reglas del cortejo, de las amistades y de la superficialidad en las relaciones personales. Así como las contradicciones de comportamiento de la juventud en una época de cambio intenso.