» The Short Stories of F. Scott Fitzgerald »
1989, Charles Scribner’s Sons (ed.)

traducido y editado como:

Cuentos 1 – El diamante tan grande como el Ritz
ed. debolsillo 2015, 858 pp.
introducción y traducción Justo Navarro
prólogo de Mathew J. Bruccoli

Cuentos 2 – Regreso a Babilonia
ed. debolsillo 2015, 766 pp.

---

Se podría haber editado estos dos tomos en uno solo, pero me parece más adecuado y práctico hacerlo de esta forma, ya que resultan mucho más fáciles y cómodos de leer.

Estos mismos cuentos figuran también en otras diferentes antologías o recopilaciones.

A continuación hago un índice de contenido (con el nombre original en inglés de los relatos que nunca figura en estos libros). Los comentarios sobre cada relato aparecerán de forma individual separada (clicar en resaltado azul),

Cuentos 1

1_Cabeza y Hombros (Head and Shoulders) 1920
2_Berenice se corta el pelo (Bernice Bobs Her Hair) 1920
3_El palacio de hielo (The Ice Palace) 1920
4_El pirata de la costa  (The Offshore Pirate) 1920
5_Primero de Mayo (S.O.S.) (May Day) 1920
6_El gominola (The Jelly-Bean) 1920
7_El extraño caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) 1922
8_Un diamante tan grande como el Ritz (The Diamond as Big as the Ritz) 1922
9_Sueños de invierno  (Winter Dreams) 1922
10_Dados, nudillos de hierro y guitarra (Dice, Brassknuckles & Guitar) 1923
11_Absolución (Absolution) 1924
12_Rags Martin-Jones y el Pr-ncipe de G-les (Rags Martin-Jones and
the Pr-nce of W-les) 1926
13_Lo más sensato (The Sensible Thing) 1924
14_Amor en la noche (Love in the Night) 1925
15_El joven rico (The Rich Boy) 1925
16_La escala de Jacob (Jacob’s Ladder) 1927
17_Corto viaje a casa (A Short Trip Home) 1927
18_El estadio (The Bowl) 1928

Cuentos 2

19_La sombra atrapada (The Captured Shadow) 1928
20_Basil y Cleopatra (Basil and Cleopatra) 1929
21_La última belleza (The Last of the Belles) 1929
22_Majestad (Majesty) 1929
23_A tu edad (At Your Age) 1929
24_Los nadadores (The Swimmers)  1929
25_Dos errores (Two Wrongs)  1930
26_La primera herida (First Blood)  1930
27_Bancarrota emocional (Emotional Bankruptcy)  1931
28_La boda (The Bridal Party) 1930
29_Un viaje al extranjero (One Trip Abroad) 1930
30_La niña del hotel (The Hotel Child) 1931
31_Regreso a Babilonia (Babylon Revisited) 1931
32_Vida nueva (A New Leaf) 1931
33_El desprecio (A Freeze-Out) 1931
34_Seis a uno (Six of One)  1932
35_¡Qué hermosa pareja! (What a Handsome Pair!) 1932
36_Domingo loco (Crazy Sunday) 1932
37_Algo más que una casa (More Than Just a House) 1933
38_La tarde de un escritor (Afternoon of an Author) 1936
39_Financiando a Finnegan (Financing Finnegan) 1938
40_La década perdida (The Lost Decade) 1939
41_Pongan agua a hervir, mucha, mucha (Boil Some Water_Lots of It) 1940
42-Último beso (Last Kiss) 1949
43_Tiernamente adorables (Dearly Beloved) 1969

⊗