«Moriría por tí y otros cuentos perdidos»

( I’d Die For You, and Other Lost Stories )

Francis Scott Fitzgerald

Hoffman & Campe Verlag, 2017
Ed. Anagrama 2018, 499 pp.

edición y prólogo de Anne Margaret Daniel
traductor Justo Navarro

Tal y como promete el título en este volumen encontramos 18 cuentos que no habían sido incluidos en las antologías clásicas.

__la introducción y notas ocupan desde p. 9 a la 30.
__después hay unas notas aclaratorias desde la p. 443 a 494

es decir, el material complementario no es muy extenso. Se complementa con cierta cantidad limitada de fotografías, cartas y documentos, todos ellos impresos en el mismo tipo de papel que el texto. En definitiva es una edición interesante, aunque podría serlo más.

Iré comentado los relatos por separado de forma individual.

Historias perdidas o no publicadas o rechazadas (recopilatorio: Moriría por tí=MT)
(149) 1920 – The I.O.U. – El pagaré (MT)
(150) 1932 – Nightmare (Fantasy in Black) – Pesadilla (MT)
(151) 1933 – What to Do About It – Qué hacer (MT)
(152) 1934 – Gracie at Sea – Gracie a bordo (MT)
(153) 1935/6 – Travel Together – Viajar juntos (MT)
(154) 1935/6 – I’d Die for You – Moriría por tí (La leyenda de Lake Lure) (MT)
(155) 1935/6 – Day Off from Love – Día libre de amor (MT)
(156) 1936 – Cyclone in Silent Land – Ciclón en la tierra muda (MT)
(157) 1936 – The Pearl and the Fur – La perla y la piel (MT)
(158) 1936 – Thumbs Up – Pulgares arriba (MT)
(159) 1936/7) – Dentist Appointment – Cita con el dentista (MT)
(160) 1937 – Offside Play – Fuera de juego (MT)
(161) 1939 – The Women in the House (Temperature) – Mujeres de la casa (Fiebre) (MT)
(162) 1939 – Salute to Lucy and Elsie – Saluda a Lucy y Elsie (MT)
(163) 1939/40 – Love Is a Pain – El amor es un fastidio (MT)
(164) ___ La pareja (MT)

otros cuentos
(165) 1936 – Zapatillas de ballet (MT)
(166) 1936 – Gracias por la luz (MT)

⇐⇑⇒