«El gran Gatsby»
(The Great Gatsby)
Baz Luhrmann
Australia, 2013

Este comentario lo publiqué en otro blog el 15-9-2013
El gran Gatsby, film 1974
» El gran Gatsby »
(The Great Gatsby)
dir. Jack Clayton
USA 1974
guion de Francis Ford Coppola
No he tenido la ocasión de volverla a ver, pero creo que la recuerdo perfectamente. De alguna manera el argumento original de Gatsby no me gusta. Y más o menos todas las adaptaciones filmadas son bastante fieles a la novela. Se trataría de subrayar unos detalles más que otros, intentar ser más sutil y ofrecer más perspectiva más amplia de la historia y la época.
Otro problema son los personajes. El único con el que podemos simpatizar es Nick Carraway el narrador y vecino. Todos los demás son muy negativos. Ahora bien, se puede enfatizar la elección de actores para dimensionarlos de otra forma. En esta adaptación: Nick es un correcto y adecuado Sam Waterston. Gatsby es también bien retratado por un Robert Redford en su mejor momento físico. Ahora bien, Mia Farrow como Daisy es una pesadilla que recordaré en todos los tiempos futuros. Bruce Dern hace muy mal de Tom. No le pega nada el personaje. Y todos los demás tampoco me gustan.
No sé si me atreveré a verla de nuevo algún día. Tampoco la tengo a mano. Recuerdo que el diseño de producción era relevante, así como el vestuario, escenografía y música.
El gran Gatsby (1925), F.S. Fitzgerald
«El gran Gatsby»
( The Great Gatsby, 1925)
Francis Scott Fitzgerald
Alfaguara, 2002, 226 pp.
¡Qué lástima que no me guste! La versión cinematográfica se solapa con el texto y lo ahoga. A pesar de la cantidad de años que hace que vi la película (1974), ésta viene continuamente a la mente y no puedo desligar a los actores de los personajes. Es un contratiempo. Si ya Daisy en la novela es insoportable, recordarla como Mia Farrow es insufrible.
Scott trabajaba en Hollywood haciendo guiones, aunque no logró que ninguno, o casi ninguno llegara a la pantalla. El gran Gatsby es sin duda un guion cinematográfico, absolutamente visual. Me ha parecido pobre en la descripción, sórdida en los personajes, demasiado alcohol y poca vivencia personal y lo peor es que ni siquiera el propio Gatsby me agrada; es un arribista sin glamour. Sólo sabe gastar el dinero que antes no tenía para intentar deslumbrar y eso no me conmueve. Pobre Gatsby, pobre Scott.
Desde luego la gran novela de Scott es su propia vida. Sus novelas se me antojan pálidos reflejos de su propia realidad.
Notas:
- Este comentario está escrito el 16-2-2017, aunque ya la había leído con anterioridad.
- Siempre tengo una dificultad extrema en hacer una apreciación correcta, porque las películas se superponen a la novela.
- Tengo que volver a hacer una lectura minuciosa. Queda pendiente.