El gran Gatsby, film 1974

» El gran Gatsby »

(The Great Gatsby)

dir. Jack Clayton

USA 1974

guion de Francis Ford Coppola

No he tenido la ocasión de volverla a ver, pero creo que la recuerdo perfectamente. De alguna manera el argumento original de Gatsby no me gusta. Y más o menos todas las adaptaciones filmadas son bastante fieles a la novela. Se trataría de subrayar unos detalles más que otros, intentar ser más sutil y ofrecer más perspectiva más amplia de la historia y la época.

Otro problema son los personajes. El único con el que podemos simpatizar es Nick Carraway el narrador y vecino. Todos los demás son muy negativos. Ahora bien, se puede enfatizar la elección de actores para dimensionarlos de otra forma. En esta adaptación: Nick es un correcto y adecuado Sam Waterston. Gatsby es también bien retratado por un Robert Redford en su mejor momento físico. Ahora bien, Mia Farrow como Daisy es una pesadilla que recordaré en todos los tiempos futuros. Bruce Dern hace muy mal de Tom. No le pega nada el personaje. Y todos los demás tampoco me gustan.

No sé si me atreveré a verla de nuevo algún día. Tampoco la tengo a mano. Recuerdo que el diseño de producción era relevante, así como el vestuario, escenografía y música.

El gran Gatsby (1925), F.S. Fitzgerald

«El gran Gatsby»

( The Great Gatsby, 1925)

Francis Scott Fitzgerald

Alfaguara, 2002, 226 pp.

¡Qué lástima que no me guste! La versión cinematográfica se solapa con el texto y lo ahoga. A pesar de la cantidad de años que hace que vi la película (1974), ésta viene continuamente a la mente y no puedo desligar a los actores de los personajes. Es un contratiempo. Si ya Daisy en la novela es insoportable, recordarla como Mia Farrow es insufrible.

Scott trabajaba en Hollywood haciendo guiones, aunque no logró que ninguno, o casi ninguno llegara a la pantalla. El gran Gatsby es sin duda un guion cinematográfico, absolutamente visual. Me ha parecido pobre en la descripción, sórdida en los personajes, demasiado alcohol y poca vivencia personal y lo peor es que ni siquiera el propio Gatsby me agrada; es un arribista sin glamour. Sólo sabe gastar el dinero que antes no tenía para intentar deslumbrar y eso no me conmueve. Pobre Gatsby, pobre Scott.

Desde luego la gran novela de Scott es su propia vida. Sus novelas se me antojan pálidos reflejos de su propia realidad.

Notas:

Este comentario está escrito el 16-2-2017, aunque ya la había leído con anterioridad.
Siempre tengo una dificultad extrema en hacer una apreciación correcta, porque las películas se superponen a la novela.
Tengo que volver a hacer una lectura minuciosa. Queda pendiente.

Vida nueva (1931), F.S. Fitzgerald

» Vida nueva »

( A New Leaf )

aparecido en la revista Saturday Evening Post (4 julio 1931)

Francis Scott Fitzgerald

(Cuentos 2 – pp.471 a 495)

El Saturday Evening Post que era el que le publicó más relatos a Scott durante su vida, le recomendó que no fuera demasiado deprimente porque el público después de Crack del 29 necesitaba evadirse. Además era el número del 4 de julio. Supongo que el escritor pasó de recomendaciones.

París, un agradable día de otoño. Dos americanos de paso: Julia y su admirador Phil están sentados en una terraza cuando ven a Dick, un hombre que enseguida causa la fascinación de Julia porque es muy guapo y de maneras distinguidas. Phil que lo conoce, le advierte de la malísima reputación de Dick como borrracho y broncas, pero como suele ocurrir ello solo aumenta la curiosidad de la chica. Phil se se obligado a presentarlos.

Dick y Julia se van viendo. En unas ocasiones más afortunadas que otras. De la total seducción a la presentación más indecorosa. Julia tiene grandes dudas, pero Dick le promete que se reformará: incluso tiene la fecha. Ella le promete que si sigue sobrio se casará con él. Antes Julia debe marcharse una pequeña temporada, que servirá incluso como señal de que puede quedarse solo.

Cuando vuelve Julia, el propio Dick le cuenta que ha tenido una aventura con otra chica. Sin querer, sin poder evitarlo. Hay que entender que lo que hace Dick es irse apoyando moralmente en cualquier chica que le rinda admiración y comprensión, más que buscar aventuras sentimentales o sexuales. Julia se da cuenta de que a Dick tanto le da una mujer que otra. Que ella no es especial. Que solo necesita alguien a su lado que lo apoye. Julia necesita replantearse las cosas. Mientras Dick alega un viaje a Londres.

Al cabo de cierto tiempo Julia se encuentra de nuevo junto a Phil, ahora ya son novios comprometidos. Dick desapareció del barco a Londres y está muerto. Julia le comenta a su prometido que está segura que Dick al final se reformó y dejó de beber. Phil prefiere no contarle que Dick nunca superó sus adiciones y que seguía bebiendo al caer o suicidarse desde el barco.

«(Dick) descubrí que con unas copas me volvía más expansivo, me convertía en alguien que tenía la habilidad de gustarle a la gente, y la idea me trastornó. Entonces empecé a beber mucho para animarme y que todo el mundo pensara que yo era maravilloso. Me emborrachaba continuamente y me peleé con casi todos mis amigos…»